I am re-evaluating the way I study Chinese as I read Fluent Forever: How to Learn Any Language and never Forget It by
Gabriel Wyner. Here are two specific ways in which this book has changed my methods so far:
This statement is Wyner’s simple summary of Karl Hebb’s theory of how the function of neurons
contributes to the learning process. His point is that studying a language will
be more effective if we are able to activate regions throughout our brains when
memorizing new words phrases and concepts.
What I used to do: Write the new characters I learned over and
over, saying them and reading the definitions. I would also try to use them in sentences and make flashcards which I would review occasionally. This is how my notebook would look:
“Emigration”- 移民,移民,移民…
“Trend”-趋势,趋势,趋势,趋势…
“Harmony”- 和睦,和睦,和睦…
What I do now: Using
Chinese characters, I do search for images of my new words on the Internet. As I search through
the pictures, I say the word over and over. I copy my favorite image for each
word or concept into a power point presentation and make it into a slide. I
also use specific colors for each character to remind me which of the four tones I need to remember for
each character: red for a high level
tone, purple for a falling tone, and so on.
In the process of searching for and selecting an image, and then going back periodically to quiz myself, I make a personal connection with each concept. Here are two examples:
“Wealthy people emigrating from
China appears to be a growing trend.”
“Relationships among family members are harmonious.”
家人之间的关系很和睦。
This method doesn't take much more time than my former one,
and it’s much more fun, which means I recall the information more readily.
2.“Forgetting is our main enemy.”
How many times have I racked my brain for a word or phrase to use, only to mutter
to myself, “I know I've studied that word before!” I was reminded in Fluent
Forever that, “If you want to get better at recalling something, you should
practice recalling it.”
What I used to do: When
my teacher gave me fill-in-the-blanks worksheets, I figured out what words I
needed for each blank and filled them in. By the time I met with my tutor and he would quiz me from that sheet,
those words would have already left my brain.
What I do now: When I figure out the words I need, I write
them on a notebook page--how to say it, write it, and what it means. Then I immediately quiz myself on those words three times, trying to write them from memory. Finally, I fill in the blanks of the actual worksheet, but by that time I can usually do it
without looking anything up.
These words also go into my Pleco
app as flashcards, which means I will review them systematically in “spaced
repetition” testing mode for....
...as long as I live! 哎哟!

Very Interesting...I'm going to pass this post along to one of my trying-to-learn-Chinese friends. :) Always great to see posts from you! :)
ReplyDelete